Могу я вставить ремарку?
Я не могу не поделиться прекрасным с утра пораньше: мои карнизы называются "спарта". У меня есть несколько вопросов.
Эти карнизы настолько суровы что на них можно вешать даже железные шторы? Они скидывают некрасивые занавески со скалы? Директора фирмы зовут Леонид? Их существует всего триста штук? Блин, кем надо быть чтобы так назвать карнизы? Вообще интересно о чем думал человек, которому это пришло в его... головушку.
Эти карнизы настолько суровы что на них можно вешать даже железные шторы? Они скидывают некрасивые занавески со скалы? Директора фирмы зовут Леонид? Их существует всего триста штук? Блин, кем надо быть чтобы так назвать карнизы? Вообще интересно о чем думал человек, которому это пришло в его... головушку.
А вообще - видимо, какой-то задолбанный жизнью копирайтер/менеджер видеть уже не мог карнизы и придумывал первые попавшиеся "необычные" слова. Которые (в случае, если карнизы предполагается распространять не в одной стране) звучали бы одинаково и имели бы сходное значение на нескольких распространённых языках. Может, ему диск с фильмом на глаза как раз попался или картинка-мем в духе this is sparta в Интернете. )
Зато я теперь всем буду говорить: а это спарта)