Страдательный залог фандома

[December Offspring]

Хочу посмотреть "Свет в океане" в оригинале. Конечно, голос Майкла это и вполовину не то же самое, что голос Джеймса, но с некоторых пор я начала понимать какую огромную часть актерской работы пожирает дубляж. Просто дофига.
У меня была надежда на Формулу кино, но там фильм будет идти даже не по всей сети, и в озвучке. В "Родине" - вообще нет в расписании, в Авроре - только один сеанс. И мне прямо как-то обидно. Я понимаю, что это не блокбастер, однако вон "Светскую жизнь" до сих пор крутят кое-где, в разных видах и под разными соусами. Может, со Светом также будет. Очень на это надеюсь)
Надо же как-то дожить до "Сплита" и Никто-не-ждет-испанскую-инквизицию.
Кстати, весьма подленько, что завтра же премьера Бен-Гура. Если кто ещё не знает, его снял Бекмамбетов.

Ещё одна фандомная боль у меня вот в чем. Проблема фандома с интернациональным контентом в том, что через него сложнее пробиться. Вот придумаешь ты фик, кажется, что оригинальный и такого ещё не писали, а тебе в комменты десять ссылок на англоязычные тексты кинут с таким же содержанием. И это уж не говоря о том, что надеяться на рек от посторонних людей могут только самые-самые крутаны. Потому что, в основном, на запрос рекают иностранное фикло. Очень не патриотичное поведение. Фу-фу-фу.
Впрочем, в русскоязычной части фандома с фиками туговато в принципе, особенно с рейтингом. Пичаль-беда.

@темы: Их нравы, Фандомное

Comments

[summer in dublin]

Впрочем, в русскоязычной части фандома с фиками туговато в принципе, особенно с рейтингом. Пичаль-беда.

У меня такое впечатление, что на русском рекают только Андре)

[December Offspring]

У меня такое впечатление, что на русском рекают только Андре)

Ну, да, я вот к тому же веду)

С другой стороны, у нас не так чтобы много фиков на русском и они все достаточно стандартные. Так что если кто спросит: а нет ли фичка, где Эрик бы превращался в Майкла, Макйл в утку, утка в зайца, заяц в осьминога, который бы трахал Чарльза в ноздрю - скорее всего такому человеку посоветуют подлечиться фик на английском.

[summer in dublin]

Так что если кто спросит: а нет ли фичка, где Эрик бы превращался в Майкла, Макйл в утку, утка в зайца, заяц в осьминога, который бы трахал Чарльза в ноздрю - скорее всего такому человеку посоветуют подлечиться фик на английском.

Мне кажется, везде плюс-минус такая ситуация. Ну, может, кроме ГП. В ГП есть всё))
Хотя вот в СПН и стартреке много крутого на русском, и нестандартного тоже.

[December Offspring]

summer in dublin, может быть, я просто много времени в ОЭ просидела, там всё локально и всё друг про друга знают)