Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:42 

Дерьмо vs Грязь

December Offspring
Я здесь ради ничего.
Или традиционное противостояние книга — фильм.

Книга лучше!

Шучу.

Тут сложно сказать, что лучше, так как оба произведения хороши по-своему. Но что я могу сказать с уверенностью, так это то, что адаптация была сделана прекрасно. Перенести книгу на экран и не потерять при этом именно её основной идеи, смысла, гораздо сложнее, чем кажется. Иногда можно снять дословно, но без понимания магия не сработает.

Конечно, помогло непосредственное присутствие автора оригинала) Мне фильм и раньше нравился, но теперь я прямо вижу и очень ценю проделанную работу. Даже знаменитые мысли глиста не так уж важны на самом деле и это могло бы сильно испортить фильм. Нам и без его мыслей, благодаря игре Джеймса в том числе, понятно насколько Брюс расхераченный жизнью человек.

Но, надо сказать, его история в книге меня очень тронула. Я понимаю, что не всю творимую хуйню можно оправдывать тяжелым детством, и всё же у Брюса оно было тяжелым. И он такой несчастненький. В книге его иногда хочется прямо обнять и плакать. Впрочем, в фильме тоже.

Основные отличия (спойлеры для тех кто не читал или не смотрел)
читать дальше

@темы: современность, Мысли, летящие краем моря, Европа, Фандомное, Список литературы 2016

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

А внутри я ору

главная