12:50 

Джон Уильямс "Стоунер"

December Offspring
Я здесь ради ничего.
Говорим спасибо за текст на русском angasolka. Сама, честное слово так и не смогла найти)))

Но начала я читать на английском и остановило меня разве что то, что я читаю медленнее.

На самом деле это довольно личная книга.

В каком-то отзыве увидела хорошую фразу: в каждом из нас есть частичка Стоунера. Наверное, так и есть.
Когда читаешь и видишь в персонаже что-то от себя ему легче сопереживать.

Впрочем, Стоунер довольно приятный человек и сам по себе. Он честный, работоспособный, увлеченный. Хороший и друг и отец, и муж.

Всё в чем он был виноват это, наверное, излишняя скованность. Как будто с самого детства он жил в рамках за которые и не пытался заглядывать. Небольшие эпизоды "вытаскивали" его на свет, но как будто ненадолго.

Всё чем он жил это книги, литература. Наверное, только так он мог пробудиться.

И всю книгу я думала: зачем ты пытался подходить к людям, если они и не были нужны тебе на самом деле?

Да, несмотря на мои теплые слова, мне кажется что у Стоунера есть и недостатки. Эта его привычка терпеть. Просто переносить трудности сжав зубы, иногда полезно, а иногда не очень. Годы пролетали, а он ничего не делал для своей семьи или друзей, зато пытался защитить университет от некомпетентного аспиранта.

То есть, выходит, что Стоунер способен на решительные поступки, только больше портит ими, чем помогает.

И я не презираю его за это ни в коем разе, как раз потому что "в каждом из нас есть немного Стоунера", просто иногда хотелось увидеть к чему же приведет эта решительность, когда он вновь вдруг впадал в спячку.

И хочу отметить талант Уильямса. Написать книгу про абсолютно неинтересного, серого и скучного человека, на мой взгляд, и без того довольно сложно. А ещё сложнее сделать её интересной. Оторваться невозможно.

@темы: Америка, Литература_2017, современность

URL
Комментарии
2017-01-20 в 16:30 

angasolka
моё стоп-слово - "ещё"
:shuffle:

2017-01-20 в 17:26 

December Offspring
Я здесь ради ничего.
angasolka, :kiss: Это было очень мило, правда)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

А внутри я ору

главная