Кстати про «Остров». Сегодня по СТС был фильм о фильме, как снимали и т. д. так вот там Бондарчук сказал, мол Стругацкие хорошо поработали над персонажами и устройством мира, зато упустили такие мелкие детали без которых фильму не обойтись: геральдику, письменность ну и так далее.
И я вспомнила как у Стругацких в третьей истории «Понедельника» герой попадает в книжный мир будущего и там написано: «То и дело попадались какие-то люди, одетые только частично: скажем, в зеленой шляпе и красном пиджаке на голое тело (больше ничего); или в желтых ботинках и цветастом галстуке (ни штанов, ни рубашки, ни ладе белья); или в изящных туфельках на босу ногу. Окружающие относились к ним спокойно, а я смущался до тех пор, пока не вспомнил, что некоторые авторы имеют обыкновение писать что-нибудь вроде «дверь отворилась, и на пороге появился стройный мускулистый человек в мохнатой кепке и темных очках».
Ещё один пример того что люди готовы отмечать любые недостатки кроме своих. Впрочем детальное описание всегда убивает книгу на корню, на мой взгляд.