Если вы надеетесь найти в рассказе ту же самую жутковатую атмосферу, тяжелый свет, непонятные шорохи, загадочные смерти... то напрасно. Бертон для своего чудесного творения взял одни имена и названия местности, ну ещё приплел историю голландских переселенцев и войну за независимость США. Рассказ Ирвинга, напрочь лишен мистики. Он состоит из деревенского быта, красочных описаний природы и совсем немного говорит о людях. Они просто как часть пейзажа и в сущности, являются лишь способом сделать рассказ рассказом, а не описанием отдельно взятой глубинки. История написана неплохим языком, даже местами становится интересно, но Бертон наполнил её иным смыслом и обернул в завораживающе-красивый видеоряд. Честно говоря, не понимаю зачем было вообще приплетать Ирвинга и упоминать о том что "фильм по мотивам..." если история совершенно иная. Может решил что так солиднее. Кто их разберет этих американцев.