Поскольку по книге поставлен сериал, я решила, что отзыв тоже можно писать сериями.
Серия 1Началось всё с "острых глаз" и вообще просто потрясающей подачи персонажей, когда на тебя вываливают просто кучу информации, совершенно ненужной и никак не пришпиленной к повествованию. Я почувствовала, что будет нелегко дожить до конца книги.
Серия 2читать дальшеНо вообще, когда привыкаешь и не забываешь вспоминать сериал, дело идет немного легче. С другой стороны, тут и кроется загвоздка. Когда смотрел сериал, то вспоминаешь потрясающих, сочных персонажей. Таких настоящих, сложных и интересных. А в книге какой-то картон сплошной. Насильно навязываются характерные детали образа персонажа, которые, при этом, ничего не говорят о его характере. Нет Тары, что просто огромная потеря для любого сюжета. Во всех сюжетах должна быть своя Тара. А самое главное, события в сериале почти не расходятся с книгой и поэтому после сотой страницы я поняла, что приближаюсь к сексуальной сцене.
Это, конечно, не То-Что-Не-Стоит-Называть, но и не сериал. Ничего задорного, одни сплошные клише про лишение девственности и неземное удовольствие. Хотя и это можно было бы пережить, если бы не главная героиня.
Зато тут мне стало ясно, что было не так с Соки из сериальной версии. Она очень не похожа на оригинальную, потому что сценаристы постарались сделать из неё нормального персонажа, но оригинал постоянно где-нибудь да аукнется. И вот когда она периодически скатывалась в тупизну, это всё отголоски оригинального, прости хоспади, произведения. Ей ведь даже не 16 уже, ей нельзя, как Белле, сделать скидку на возраст. Хотя она, конечно, во много осталась подростком из-за своей замкнутости. Но всё равно, даже при неопытности, нельзя быть настолько непоследовательной. Она успела расстаться и сойтись с Биллом, за 150 страниц, раза три. Вот жду новых интересных решений и внезапных поворотов. Это всё был сарказм, сейчас.Серия 3читать дальшеА вообще-то, те кто смотрел сериал, вы помните как серии заканчивались на самом интересном? Как постоянно сосало под ложечкой от напряжения? Как стремительно развивались события, замедляясь, когда вам уже хочется понять что же было дальше. Помните все те сюрпризы, которые преподносил сюжет? Забудьте об этом, если возьметесь за книгу.
Беда в том, что мы видим события только глазами главной героини. Догадываетесь к чему это? Пиздострадания. Бесконечные. Она от всего рефлексирует. В остальном, подача сюжета напоминает репортаж. При чем такой подробный, что я всё удивляюсь: почему нам не рассказали про цвет нижнего белья Соки? Ну, некоторым из нас это было бы интересно. Рассказывают же про цвет юбки, про трусики я может быть тоже хочу послушать. Вообще-то я это к тому, что описание цвета одежды и ногтей, не присобаченные к действию, просто бесят! Особенно к концу книги.
Скоро финальный эпизод)Серия 4 Финальная.читать дальшеЯ тут узнала, что назвать пиздострадания пиздостраданиями это проявление мизогинии. Хммм, ладно потом поговорим об этом.
В общем, сериал гораздо лучше. Здесь даже не в том дело, что я знала чем кончится, а в том, что нет никакой интриги. Никакого задела на продолжение. Ни страсти, ни любви между героями тоже нет. А уж отсутствие Лафайета и Тары портит всю малину. Ну, вот вы же помните насколько это классные персонажи. Лафайет явно не спроста из вторых ролей перешел в главные. Тут и личная харизма актера, конечно, сказывается, но и сценарные решения тоже.
Мне так же подпортил жизнь перевод. Это какое-то бульварное издание где вообще не заморачивались. Немного отредактированный текст после гуглпереводчика и всё, запускайте в продажу. Но и без перевода книга достаточно плоха. Скучная, плоская, предсказуемая. Одна радость: хоть кто-то заинтересовался этой серией и снял по-настоящему классный. увлекательный сериал, с офигенными актерами.
@темы:
Без обид,
Обзор,
bookhangover