Могу я вставить ремарку?
Нужна срочная филологическая помощь.
Предложили правку на фикбуке и я всерьез не могу понять, что во фразе не так.
Я спрашиваю к тому, что часто строю подобные конструкции и они постоянно кого-нибудь да смущают. Вот хочу разобраться, что не так, потому что мне ничего, нигде не жмет:
"Когда Дарья отстранилась, Джейн хотелось только бежать домой и засунуть свои обледеневшие ноги в таз с горячей водой."
Предложившего смутило слово "бежать" и предлагают заменить на "поспешить" или "убежать".
В чем замес? Очевидно ведь, что не в согласовании времен.
Предложили правку на фикбуке и я всерьез не могу понять, что во фразе не так.
Я спрашиваю к тому, что часто строю подобные конструкции и они постоянно кого-нибудь да смущают. Вот хочу разобраться, что не так, потому что мне ничего, нигде не жмет:
"Когда Дарья отстранилась, Джейн хотелось только бежать домой и засунуть свои обледеневшие ноги в таз с горячей водой."
Предложившего смутило слово "бежать" и предлагают заменить на "поспешить" или "убежать".
В чем замес? Очевидно ведь, что не в согласовании времен.
-
-
26.09.2016 в 12:11У тебя что делать - бежать - акцент на длительности, процессе, а не факте.
-
-
26.09.2016 в 12:16