Встречи с вампирами. До тех пор пока...

[December Offspring]

Серия: Встречи с вампирами
Жанр: romance, songfic, AU.
Рейтинг: PG-13 (исключительно за упоминание об убийствах и сексе).
Пейринг: Алукард/Интегра
Описание: всё неважно пока они вместе.

До тех пор пока...

If I caught the world in a bottle…

Иногда мне хочется поймать в бутылку её мысли, так чтобы они никуда не могли сбежать от меня или спрятаться. Конечно, это была бы бутылка из прозрачного, чистого, но плотного стекла. А так, несмотря ни на что, я могу только изредка уловить какой-то образ и снова его потерять.

If I was smart as Aristotle…

Даже став умнее великого грека, я вряд ли смогу понять её. Например, откуда в ней эта тяга уничтожать молодые парочки, которые просто хотят романтики. Просто снимают коттеджи на Темзе, и просто ужинают при свечах. Она всегда так стремится к ним и с невероятным наслаждением бьет вазы с розами, повсюду раскидывая лепестки, ломает свечи, скидывает на пол тарелки с едой и в качестве завершающего штриха терзает магнитофон, всегда играющий какую-нибудь слащавую мелодию. Это неизменно доставляет ей удовольствие даже большее, чем всё остальное.

Here in your arms where the world is impossibly still
With a million dreams to fulfill…

Но не сегодня. Её карающая рука вдруг замирает над светло-серым пластиком, и я понимаю, что вместе с песней до меня доносятся и её мысли. Невероятно четко и ясно. Так как никогда раньше.

If I caught the world in an hourglass
Saddled up the moon so we could ride…

Она сожалеет. Так много случилось между нами, а она сожалеет о том, чего между нами не было. Ну, разумеется - сколько женщина ни проживет жизней, всё равно в ней останется любовь к чему-нибудь нелогичному. Ей понравилось быть со мной, она научилась убивать, наслаждаться этим по-настоящему и вот теперь крушит самое сопливое проявления романтики, только потому, что ей самой так этого хочется, что она боится признаться даже себе.

One day you’ll meet a stranger…

- Немезида, - она уже давно заслужила своё право на имя, но я до сих пор боюсь произносить его и зову её именами богинь и великих женщин.
Она откликается лишь движением плеч, продолжая смотреть на магнитофон, и не решаясь прервать мелодию, которую он играет.
- Кто это поет? – спрашиваю я, и она отвечает, глухим, сдавленным голосом:
- Стинг, я раньше… - на этом слове - всегда запинается, потому что старается забыть всё своё «раньше» и, тем не менее, ей удается продолжить:
- Раньше я любила его слушать.

You’ll feel that you're close to some mystery…

Кажется, я близок к разгадке, осталось совсем чуть-чуть.
Их у меня было много, тех кого я обратил специально, чтобы вместе идти по вечности. Все они хотели чего-нибудь: власти, силы, красоты. А она, моя Фрея, моя Гера, моя Юдифь, отличается от них всех тем, что пришла ко мне, потому что ей нужен был я.

You feel as if you’ve known her all your life…

И поэтому всё будет только так, как она хочет.
Я беру её за руку, вывожу на середину комнаты и там кружу в танце, подмечая, что она не совсем забыла уроки из своего прошлого. А ещё мне странно понимать, что я сам до сих пор помню, как это делается: как именно нужно заглядывать в глаза, с каким нажимом стоит держать её руку и талию и даже что нужно говорить в качестве комплиментов. Ей нужно будет подарить цветы и украшение, потом, конечно, ужин, разумеется, при свечах и, в качестве последнего штриха, медленный чувственный секс, как будто в первый раз. Завтра ночью, всё что угодно для моей Афродиты.

Here in your arms when everything seems to be clear
Not a solitary thing do I fear
Except when this moment comes near the dancing’s end…

Меня только пугает то, что рано или поздно танец закончится. Ведь тогда она снова может рассердиться, разрушить то чего сама хотела и устроить мне некрасивую сцену. Она отлично умела это делать ещё тогда, в своем «раньше», а сейчас и вовсе достигла вершин мастерства. Я наклоняюсь к ней, чтобы прошептать что-нибудь подходящее к её мыслям, опять начавших от меня ускользать:
- Разве это всё так важно…

Until...

- мы вместе?

Дополнительные материалы:

Полный текст песни

Полный текст

Until
If I caught the world in a bottle
And everything was still beneath the moon
Without your love would it shine for me?
If I was smart as Aristotle
And understood the rings around the moon
What would it all matter if you loved me?

Here in your arms where the world is impossibly still
With a million dreams to fulfill
And a matter of moments until the dancing ends
Here in your arms when everything seems to be clear
Not a solitary thing would I fear
Except when this moment comes near the dancing's end

If I caught the world in an hourglass
Saddled up the moon so we could ride
Until the stars grew dim, Until...

One day you’ll meet a stranger
And all the noise is silenced in the room
You’ll feel that you're close to some mystery
In the moonlight and everything shatters
You feel as if you’ve known her all your life
The world’s oldest lesson in history

Here in your arms where the world is impossibly still
With a million dreams to fulfill
And a matter of moments until the dancing ends
Here in your arms when everything seems to be clear
Not a solitary thing do I fear
Except when this moment comes near the dancing’s end

Oh, if I caught the world in an hourglass
Saddled up the moon and we would ride
Until the stars grew dim
Until the time that time stands still, Until...

Перевод

Перевод мой. Кривой, конечно, но всё что удалось найти в интернете и того кривее.

До тех пор пока
Если бы я поймал мир в бутылку,
И все было бы тихим под луной
Стала бы луна светить без твоей любви?
Если бы я был умен как Аристотель
И понимал бы, что это за колечки вокруг луны,
Разве это значило бы для меня что-то, если бы ты любила меня?

Здесь в твоих объятьях, когда мир невероятно спокоен
С миллионом воплощенных мечтаний
И парой мгновений, до конца танца.
Здесь, в твоих объятьях, все кажется таким понятным,
И я боюсь только того момента,
Когда закончится танец.

Если бы я поймал мир в песочные часы,
Оседлал бы луну, чтобы мы могли на ней прокатиться,
Пока не начнут гаснуть звезды. Пока не…

Однажды ты встретишь незнакомку,
И в комнате утихнет шум.
Ты почувствуешь, что приближаешься к какой-то тайне.
В лунном свете всё разлетится на куски.
Ты почувствуешь, будто знал её всю жизнь
Это самый старый в мире урок.

Здесь в твоих объятьях, когда мир невероятно спокоен
С миллионом воплощенных мечтаний
И парой мгновений, до конца танца,
Здесь, в твоих объятьях, все кажется таким понятным.
И я боюсь только того момента,
Когда закончится танец.

Если бы я поймал мир в песочные часы,
Оседлал бы луну, чтобы мы могли на ней прокатиться,
Пока не начнут гаснуть звезды. Пока не…

@музыка: Sting - Until

@темы: Бесплодное лето, Встречи с вампирами, фанфики, Хеллсинг

Comments

[Княженика.]

Красиво. Интересно, почему Интегра стала таким маньяком?

Мисс Кимпейл с кем поведешься от того и забеременеешь)))

[Княженика.]

Тапиельс, Алукард в самой манге не показан маньяком. Он не убивал ради самих убийств, когда дело касалось именно людей. Он убивал по приказу (и убивал зомби, вампиров, фриков и "собак, которые не люди"). Иначе бы вырезал население Лондона начисто сразу после освобождения.

У меня же не сказано, что они убивают каждый день и всех подряд. Но надо же им как-то развлекаться в конце концов. И в манге он не убивал по большей части из-за того, что ему не давали. Он был подневольным вампиром или где?
И потом Интегра всё-таки относительно молодой вампир. Силушку свою пробует, тренируется на кошках, потом может и успокоится.

[Княженика.]

Тапиельс, она защищала раньше тех, кого теперь убивает. Не в её характере такое.

Интересно почему никто не верит, что вампир это уже не тот человек которого обратили. Это уже совершенно другое существо. У неё там свои сдвиги в сознании, и я вижу их именно такими.

[Княженика.]

Тогда ладно. Тогда оправдано.

[-Шинигами-]

Стииииинг! *долгий пронзительный визг* Уже за Стинга все прощаю и люблю, мыыыыыр, прелесть)
Красиво и прочувствованно. Вообще с сонгфиками сложно так - это лично мне не дающийся жанр, я вообще не умею с ними работать. Удачный экземпляр, мне нравится.

Я вообще раньше думала, что никогда такого не напишу. Просто песня удачная попалась.

[Ди Грейндж]

Cloud УАААУУУ!!! Вот это ДА!))) Эх) красотища!!!))

ПС Я знаю, Вы меня не знаете, но я ГОРЯЧИЙ фанат Хеллсинга) где-то года четыре уж( с годовалым перерывом)..может виделись на сообществе на майл.ру?))еще весной( в марте)) сюда захаживала) ЛЮБЛЮ и Стинга, и этот Ваш фик, ибо он совершенен)) и всю серию тоже!!
Это ж надо - мой любимый пивец, моя любимая пара..отпад!!! Я готова на Вас молиться за этот фик, как на образец совершенного искусства)

Пока)